Translation of her 日记 [2006年10月22日] dairy entry:
Coming home, after eating I went to send mum something, I saw me and my little brother's photos when we were young, Xu TuHu (徐屠户) (Bottom left) as expected, from when we were little we were a small pair of optimistic faces ……
The day after tomorrow I need to leave again, Confession of Pain《伤城》 is starting to be publicised. This stop, Hangzhou.
Yesterday, while I was dubbing at the harbour, I saw they had all my performances, not bad, they had pretty much everything. The endings were still pretty emotional …… Liang ZhaoWei (梁朝伟), is THE film god, only seen a few scenes, it was acted out really well. As for me …… I can't say much …… everytime I act I feel like I'm a different person.
Recently, my blog's gone through phases of where I'm too lazy to write, so …… I'll shut up.
Showing posts with label 日记. Show all posts
Showing posts with label 日记. Show all posts
Sunday, October 22, 2006
Translating 老徐
Translation of her dairy entry 日记 [2006年10月21日]:
Yesterday I went to the harbor, there was a problem with my visa, I was detained at the immigration office for two hours …… luckily I brought a book to read, when Miss Bo and the rest were trying to think of a way out, I changed their attention to something else. Carefully looking at the 1891 New Orleans migrant problem and the jury and how important an article it was. The change had a big effect; even more luckily relying on their musical friends to help them, smoothly entering the country, without being repatriated.
Thanks.
At the harbour again, living in the same room, tonight dubbing Confession of Pain《伤城》, I'm curious about it myself, I'm not sure what the film will be like after the cutting. Like Wei BoEr (围脖儿), I don't know if that big dependant bag is thinking about me ……
Just before work, walking around the streets.
Yesterday I went to the harbor, there was a problem with my visa, I was detained at the immigration office for two hours …… luckily I brought a book to read, when Miss Bo and the rest were trying to think of a way out, I changed their attention to something else. Carefully looking at the 1891 New Orleans migrant problem and the jury and how important an article it was. The change had a big effect; even more luckily relying on their musical friends to help them, smoothly entering the country, without being repatriated.
Thanks.
At the harbour again, living in the same room, tonight dubbing Confession of Pain《伤城》, I'm curious about it myself, I'm not sure what the film will be like after the cutting. Like Wei BoEr (围脖儿), I don't know if that big dependant bag is thinking about me ……
Just before work, walking around the streets.
Tuesday, October 17, 2006
Translating 老徐
Translation of her 日记 [2006年10月16日] entry:
These days I'm not lacking anything, everyday I eat some delicious beef, Tai Fei (太妃)'s sweet ice cream has crept into my deep dreams. My new apple notebook has arrived, there are so many good people, thanks. My pussycat is getting fat very quickly, I've got many many books on redecorating. Retirement probably feels likes this. The wind is blowing, there's still only half the sunshine, work is at the back of my mind, I can't be bothered with it, there's nothing that absolutely must be done. This winter, I'll sleep when it's cloudy, when it's a fine day I'll just hide at home admiring the warm sunshine.
These days I'm not lacking anything, everyday I eat some delicious beef, Tai Fei (太妃)'s sweet ice cream has crept into my deep dreams. My new apple notebook has arrived, there are so many good people, thanks. My pussycat is getting fat very quickly, I've got many many books on redecorating. Retirement probably feels likes this. The wind is blowing, there's still only half the sunshine, work is at the back of my mind, I can't be bothered with it, there's nothing that absolutely must be done. This winter, I'll sleep when it's cloudy, when it's a fine day I'll just hide at home admiring the warm sunshine.
Subscribe to:
Comments (Atom)